Yeah, maybe you could go without us? ใช่ บางทีนายน่าจะมากับเรา? He can't go without a word like that เขาไปโดยไม่บอกพวกเรา I can't let her go without knowing the truth. ฉันไม่อยากให้เธอจากไปทั้งๆที่ยังไม่ได้รู้ความจริง Oh, no, I'm the loser who has to go without dinner! ไม่น่ะ แม่แพ้แล้ว TvT I could not go without thanking you for helping my son- ฉันต้องขอบใจนายมาก เรื่องลูกชาย They let me go without a scratch. พวกเขาปล่อยฉันโดยไม่บุบสลายเลย How could you go without TV? แล้วนี่... ไม่มีทีวีดูจะเป็นอะไรใหม? You want to go without me? You've gotta be kidding me. ถ้าคิดจะไปคนเดียว เธอต้องบ้ากว่าที่ฉันคิด He won't go without a plan to complete the job. เขาไม่อยากไปโดย.. ที่แผนยังไม่เสร็จหรอก I didn't wanna go without talking to you first. ผมไม่อยากไปถ้าไม่ได้คุยกับคุณก่อน That's a long time to go without something you love. มันกินเวลานานเหลือเกินเมื่อไร้สิ่งที่คุณรัก And the hoses are stretched as far as they can go without coming off. และสายนั่นก็อยู่ห่างกันมากพอที่จะทำให้พวกเขา ไม่สามารถขยับตัวได้โดยไม่ถอดหน้ากาก
ลองมาฟังเพลงสบายๆ กันค่ะ สำหรับเพลงนี้นั้นอาจจะไม่ได้หวือหวามาก แต่เดี๊ยนว่าเอาไว้ฟังสบายๆ ในวันหยุดก็โอเคมากๆ เลยละค่ะ ได้อารมณ์วันหนึ่งฉันเดินเข้าป่า เพลงนี้จาก Finding Hope เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ Is this what it feels like to be lonely? And though I'm not afraid, I know it won't be the same without you นี้คือความรู้สึกเมื่ออยู่อย่างโดดเดี่ยวหรอ? และแม้ว่าฉันจะไม่ได้กลัว แต่ฉันรู้ว่ามันจะไม่เหมือนเดิมหากขาดคุณไป And now I'm far from home, and I'm not sure where to go Never wanted to hurt you, but you wanted to hurt me And then you left me in the cold และตอนนี้ฉันห่างไกลจากบ้านเหลือเกิน และฉันไม่แน่ใจว่าจะไปที่ไหน ไม่เคยอยากจะทำให้คุณเจ็บ แต่คุณต้องการที่จะทำให้ฉันเจ็บนี้นา และเมื่อคุณทิ้งฉันไว้กับความหนาวเหน็บ So here's what it feels like to be lonely And though I'm not afraid, I know I will be okay without you และแม้ว่าฉันจะไม่ได้กลัว แต่ฉันรู้ว่าฉันจะสบายดีแม้ไม่มีคุณ
ิอยู่แ่ว่าทำไมเรื่อนี้้อเิึ้นันัน้วยนะ Why does every moment have to be so hard? "
บทความน่ารู้ แหล่งความรู้ อัปเดตใหม่ทุกวัน ซีรีย์ Anne with an E บน Netflix เรียนศัพท์จากหนัง ซีรีย์เรื่องนี้สร้างจากวรรณกรรมถูกทำเป็นหลายเวอร์ชั่น หนึ่งในนั้นก็คือฉบับของ Netflix นี่เอง และเรื่องที่จะเล่าต่อไปนี้ก็คือเรื่อง Anne with an E หรือในชื่อภาษาไทยว่า แอนน์ที่มี "น์" เป็นซีรีย์ย้อนยุคช่วงศตวรรษที่ 19 แนว Coming of Age ที่จะพาเราไปเรียนรู้พร้อมกับตัวละครของเรื่องอย่าง "แอนน์" คำศัพท์สแลงของวัยรุ่นที่คุณควรรู้! ความรู้ภาษาอังกฤษ เดี๋ยวนี้วัยรุ่นหรือคนรุ่นใหม่เริ่มคิดค้นคำพูดต่าง ๆ ของตัวเองขึ้นมาใช้ในกลุ่มหรือหมู่คณะเพื่อแสดงถึงความเป็น 'เอกลักษณ์' ของตนเองไม่ว่าจะกับเพื่อนฝูงหรือคนสนิทก็ตาม Essential slangs in English - คำสแลงที่คุณควรรู้ ความรู้ภาษาอังกฤษ คำสแลงเป็นส่วนสำคัญของการสนทนาในภาษาอังกฤษ โดยทั่วไปแล้วคำสแลงของชาวอเมริกันเต็มไปด้วยวลีและคำศัพท์ที่ไม่ธรรมดาเลยทีเดียว บางคนที่ไม่ค่อยได้ยินก็อาจจะงงไปตาม ๆ กัน Move on ความรู้ภาษาอังกฤษ เดินหน้าต่อ…แบบไม่มีคุณ ที่จริงแล้ว ใช้ยังไง?
wanna stay with you. ผมอยากจะใช้เวลาที่เหลืออยู่กับคุณ. Until we're grey and old. จนกว่าเราจะแก่เฒ่าไปด้วยกัน. When you looked over your shoulder. เวลาที่คุณมองมาทางผม. For a minute, I forget that I'm older. ช่วงเวลาหนึ่งมันทำให้ผมลืมไปเลยว่าผมก็แก่ขึ้นเรื่อยๆ. look as beautiful as ever. คุณดูสวยเหมือนทุกทีเลย. And I swear that every day you'll get better. ผมขอให้คำสัญญากับคุณเลยว่า ต่อจากนี้ไปในทุกๆ วันคุณจะสบายใจขึ้นเรื่อยๆ. Just say you won't let go.
รวมเนื้อเพลงแปลจาก I asked her to stay but she wouldn't listen She left before I had the chance to say Oh The words that would mend the things that were broken But now it's far too late, she's gone away ฉันขอร้องให้เธออยู่กับฉันต่อ แต่เธอก็ไม่ฟัง เธอทิ้งฉันไปก่อนที่จะมีโอกาสได้พูด… คำที่จะสามารถเยียวยาสิ่งที่แตกสลายไปได้ แต่ตอนนี้มันสายเกินไปแล้ว เธอจากไปไกลแล้ว Every night you cry yourself to sleep Thinking: "Why does this happen to me? Why does every moment have to be so hard? " Hard to believe that ทุกๆคืน เธอต้องร้องไห้จนหลับไป และคิดว่า "ทำไมเรื่องแบบนี้ต้องเกิดกับฉันด้วย? ทำไมทุกๆช่วงเวลามันเลวร้ายขนาดนี้? "
สวนน้ำแบล็คเม้าท์เทนคือ สถานที่ที่ต้องไป ด้วยทำเลที่ตั้งของภูเขาที่สวยงามติดกับทะเลสาปแค่อยู่นอกตัวเมืองโดยมีเส้นทางที่ง่ายต่อการเดินทางเพียง10กิโลเมตร Shibuya Oiran was more of a lounge than a club with a small area downstairs that fit only about 20 people max and a small lounge upstairs with some food. There are many small lounges like this that I believe are a more intimate gathering place to go with friends or your partner rather than a place to meet new people. Upstairs there is also a live DJ playing trendy music and a more relaxed atmosphere. ชิบุยะโออิรันเหมาะที่จะเรียกว่าเป็นเลานจ์มากกว่าเป็นคลับชั้นล่างมีพื้นที่เล็กขนาดประมาณสำหรับ20ส่วนชั้นบนมีพื้นที่เลานจ์ขนาดเล็กที่สามารถทานอาหารเบาๆ ได้ถึงเลานจ์แบบนี้จะมีอยู่เป็นจำนวนมากแต่ฉันคิดว่าเหมาะจะเป็น สถานที่ที่ไป กับเพื่อนหรือพาร์ตเนอร์เพื่อกระชับความสัมพันธ์ให้สนิทสนมกันยิ่งขึ้นมากกว่าจะเป็นสถานที่สำหรับพบปะผู้คนใหม่ๆ โดยที่ชั้นบนดีเจจะเปิดเพลงยอดนิยมจึงเป็นพื้นที่ที่มีบรรยากาศผ่อนคลายมากกว่า
แปลเพลง Won't Go Home Without You – Maroon 5 I asked her to stay but she wouldn't listen She left before I had the chance to say Oh The words that would mend the things that were broken But now it's far too late, she's gone away ฉันขอให้เธออยู่ต่อแต่เธอก็ยังไม่ทันฟัง เธอทิ้งกันไปก่อนที่ฉันจะได้พูดมันออกไปเสียอีก คำพูดที่อาจสมานในสิ่งที่เราแตกหักกันไปได้ แต่ตอนนี้มันสายไปแล้วเพราะเธอได้จากไปไกลเหลือเกิน Every night you cry yourself to sleep Thinking: "Why does this happen to me? Why does every moment have to be so hard? "
เขาอาจจะทำเวลาใดก็ได้ ถ้าเขาต้องการ I need go to see him. ผมต้องการไปพบเขาให้ได้ She dare stay here alone. หล่อนกล้าอยู่ที่นี่โดยลำพังได้ หมายเหตุ: (1) Infinitive ที่ตามหลัง do, does, did, need, dare ไม่ต้องมี to นำหน้านั้น ก็เฉพาะเมื่อใช้อย่งกริยาพิเศษตามที่กล่าวมาแล้วเท่านั้น แต่ถ้ากริยาพิเศษเหล่านี้นำมาใช้อย่างกริยาธรรมดา (Ordinary) ทั่วไปแล้ว Infinitive จะต้องมี to นำหน้าเสมอ (ดูลักษณะข้อความของประโยคเอา) เช่น He did it to please his boss. เขาทำอย่างนั้นเพื่อเอาใจเจ้านายของเขา You don't need to go yet. คุณยังไม่จำเป็นต้องไป These students won't dare to disobey their teacher. นักศึกษาเหล่านี้ไม่กล้าที่จะฝ่าฝืนครูของเขา 2. Infinitive ที่มาตามหลัง Verb to be (is, am, are, was, were) หรือหลัง Verb to have (has, have, had) ในกรณีที่เป็นการแสดงคำสั่ง, คำขอร้องให้กระทำกิจนั้นๆ หรือเป็นภารกิจที่พึ่งกระทำ Infinitive ต้องมี to นำหน้าตลอดไป เช่น He is to go back now. เขาควรจะกลับไปเดี๋ยวนี้เสีย I am to start my work at once. ผมจะเริ่มงานของผมทันที You are to go to the headmaster's room today.
ผมควรจะทำงานอยู่ที่นี่ดีกว่า Your rather would sooner take a taxi than walk. ( อย่าใช้: Your father would sooner to take a taxi than walk) บิดาของคุณควรจะไปแท็กซี่ดีกว่าเดิน He need hardly tell me this serious matter. ( อย่าใช้: He need hardly to tell me this serious matter. ) เขาไม่น่าบอกเรื่องร้ายแรงนี้ให้ผมทราบเลย I cannot but agree to your plan. ( อย่าใช้: I cannot but to agree to your plan. ) ผมเห็นด้วยกับโครงการของคุณ My friend had sooner return today. ( อย่าใช้: My friend had sooner to return today. ) เพื่อนของผมควรกลับมาวันนี้ดีกว่า การใช้แต่ to โดยไม่มี Infinitive ต่อท้าย นักศึกษาทั้งหลายครับในบางโอกาส เราอาจจะ omit คำกริยาเสียก็ได้ โดยใช้แต่ to เท่านั้น ทั้งนี้ก็เพราะได้มีการกล่าวถึงกริยา (Infinitive) ตัวนั้นมาก่อนแล้ว เช่น He will come if he wants to. (= He will come if he wants to come. ) เขาจะมาถ้าเขาต้องการ (จะมา) I don't work harder than I need to. (=I don't work harder than I need to work. ) ผมจะไม่ทำงานมากกว่าไปกว่าที่ผมจำเป็น (ต้องทำ) He would like to do but he's afraid he won't be able to.